Canada
cell phone driving laws
Hand-held cell phones to be illegal for drivers in Quebec, N.S.
CBC News
31 March, 08
Quebec and Nova Scotia drivers will have to put down their cell phones after midnight Monday, as the provinces implement new regulations effective Tuesday. Use of hands-free cell phones while driving will still be allowed in both provinces, and police will not be handing out fines for using the banned phones until July. For the first three months, people chatting on the phone while driving will be given a warning.
As of July 1, however, that illicit call will cost a $100 fine and three demerit points. The punishment for breaking the law in Nova Scotia is more severe, with police there handing out a $164 fine for the first offence. The Nova Scotia fines go up to $222 for a second offence, and then $337 for each additional one. Some critics say the law doesn't go far enough, arguing that the use of hands-free phones is just as distracting for drivers.
Téléphones portables tenus dans la main à être illégaux pour des conducteurs au Québec et en Nouvelle-Écosse.
Radio Canada, 31 mars, 08
Les conducteurs du Québec et de la Nouvelle-Écosse devront déposer leurs téléphones portables à partir de lundi minuit, car ces provinces mettent en application de nouveaux règlements effectifs mardi. L'utilisation des téléphones portables mains libres sera permise dans les deux provinces, et la police ne distribuera pas des contraventions pour l'usage des téléphones tenus das la main avant juillet. Pour les trois premiers mois, les gens conversant au téléphone se verront remettre un avertissement.
Au 1er juillet cependant, l'appel illicite coûtera des amendes de $100 et trois points de démérite. La punition pour violer la loi en Nouvelle-Écosse est encore plus grave, avec la police distribuant une amende de 164 $ pour la première offense. Les contraventions de la Nouvelle-Écosse montent à 222 $ pour une deuxième offense, et puis à 337 $ pour chacune additionnelle. Quelques critiques disent que la loi ne va pas assez loin, argumentant que l'utilisation des téléphones mains libres est une distraction pour les conducteurs.
